If your job, like mine, demands impeccable English, you may find solace in how even the knowledge of English of people like me has its limitations. There, I said it.

I remember how, in Jackie Chan's autobiography, as a child he said he tried using orange juice and sweets as "bribes" to win the friendship of other children. Until then I thought "bribe" always had negative (underhand or criminal) connotation.